• José Ignacio Delgado

Margalit Matitiahu

Descubriendo a la poeta israelí y su vinculación con León.


Uno de los objetivos que persigue este Blog es descubrir y dar a conocer obras literarias u autores que guardan relación con nuestras "ciudades invisibles". En el caso que nos ocupa, quisiera recomendar la lectura de la escritora Margalit Matitiahu (Tel-Aviv,1935). Sus padres llegaron a Israel, procedentes de Salónica, tras el Holocausto nazi de la Segunda Guerra Mundial. El descubrimiento de que el origen de su familia se remontaba hasta el León medieval previo a la expulsión de los judíos en 1492, le llevó a una profunda investigación de sus vínculos con la ciudad, y de las antiguas lenguas de sus antepasados: ladino, castellano antiguo, sefardí.... Volviéndolas a la vida, la poeta ha ido componiendo una personalísima obra, de gran musicalidad y una notable capacidad de evocación. Esa especial sensibilidad transmite al lector la íntima y profunda nostalgia de un pueblo obligado a abandonar la que había sido su patria durante siglos y asumir, por así decirlo, una permanente condición de peregrino.


La espalda del tiempo presente

ainda reflecta un rio colorado.

-"Asiguiendo al Esfuenio", 2005-